Avec beaucoup de retard (!), Sahara-Eliki vous souhaite une bonne année avec quelques images du désert, resplendissant sous le soleil de décembre. La pluie abondante avait fait pousser des fleurs au pied des dunes, au grand bonheur de nos chameaux qui ont profité de cette caravane de 8 jours pour se goinfrer d’alouat, une plante aux fleurs violettes et au goût de cresson ! Nos deux invités japonais étaient de jeunes chercheurs venus d’Alger qui se sont parfaitement adaptés au rythme du désert, montant tout seul sur la selle comme les touaregs, chargeant et déchargeant chaque jour les chameaux et profitant des pauses de midi pour jouer à la pétanque ou au baseball avec des coloquintes (une nourriture pour les ânes mais on leur a pardonné ! ) ou encore, apprendre le tamacheq ! Nous les remercions chaleureusement pour leur formidable intérêt pour la culture touarègue. Vive Sahara-Eliki !

遅ればせながら新年おめでとうございます。アルジェリアのサハラ砂漠で年を超えました。雨に恵まれた砂漠では花もたくさん咲いていて、バッタもいました！ラクダたちは毎日移動しながら、美味しいアルアットという紫のかわいい花のある植物を食べていました。私もその葉っぱを食べてみたらクレソンの味でした！今回のお客様はアルジェ在住の二人の若い日本人研究者で、なんと毎日トゥアレグと一緒に荷物を積んだり下ろしたりしました！肉体労働をさせられて申し訳ないと思ったくらいですが、それは彼らの学習の一つでした。休憩の時間に、彼らは砂漠の小さなかぼちゃをたくさん拾って、それでペタンクをやったり野球もしたりしました。そしてトゥアレグ茶を3杯も飲みながら、タマシェック語を一生懸命覚えようとしました。そこまでトゥアレグの文化に興味を持ってくれるのは本当に心から感謝しました。おかげさまで私も楽しい時間を過ごしました。2025年、皆様も砂漠でお待ちしております！

Gallery link : https://sahara-eliki.org/?p=6755

Eliki caravan
29/12/2024 ~ 5/1/2025, Tassili n Ajjers, Algeria