フランス・アフリカ・日本を舞台に活躍するジャーナリストのデコート豊崎アリサの初監督作品。1000年も前からサハラ砂漠で続けられているトゥアレグ族の「塩キャラバン」の4ヶ月間にわたる過酷な旅に密着取材し、ソーラーパネル発電エネルギーのみを利用してキャラバン隊の営みとその自給自足の仕組みを撮影・記録したドキュメンタリー映画。

ストーリー

ニジェール北部、アイール山脈。トゥアレグ族のキャンプ地では塩キャラバンの一隊が旅の準備をしている。テネレ砂漠を横切ってビルマ・オアシスを目指し、 更にそこからナイジェリアのカノにたどり着くまでの準備を。その中に一人の外国人女性がいる。千年も昔より続けられている、サハラ砂漠の果てからブラッ ク・アフリカの入り口までの三角点を巡るこの商いを体験し、伝えるために彼女はこの旅に同行しているのだ。キャラバンの経済効果は？ その社会的な役割とは？ トラックではなくラクダによる物資の運送にはどのような長所があるのだろうか？ 四ヶ月にもわたる長い旅の中で彼女は気づいた。彼らは時代遅れの失われつつあるキャラバンではなく、未来に向かい希望をもたらすキャラバンなのだというこ とを。

Story

In a Tuareg camp in Northern Niger, a salt caravan is ready to depart for the Tenere desert up to Bilma oasis, and then south to Kano in Nigeria. A foreign woman is joining this journey and recounts her impressions about this unknown triangular trade that has been joining for a thousand years the boundaries of Sahara to the gates of Black Africa. What was the caravan’s economic rentability? What was its social role? How could the camel be superior to the truck? After four months on the roads, she discovers that is not the “last caravan” anymore but a caravan to the future, a wonderful hope for peace.

L’histoire

Dans un campement touareg de l’Aïr, au nord du Niger, une caravane de sel se prépare à traverser le désert du Ténéré jusqu’a l’oasis de Bilma puis Kano, au Nigéria. Une femme étrangère les accompagne et livre ses impressions sur ce commerce triangulaire encore méconnu qui relie depuis mille ans les confins du Sahara aux portes de l’Afrique noire. Quelle était la rentabilité économique du commerce caravanier?  Quel était son rôle social ? Quel avantage pouvait avoir le chameau sur le camion? Après quatre mois passés sur les routes, elle découvre que ce n’est plus la “dernière caravane”, mais une caravane du futur, un formidable espoir pour l’avenir.

 

FICHE TECHNIQUE

TITRE:  CARAVAN TO THE FUTURE

REALISATION:  Alissa Descotes-Toyosaki

IMAGES: Alissa Descotes-Toyosaki , Bardaghan Iman

MONTAGE:  Vanessa Zambernardi, Alissa Descotes-Toyosaki

MUSIQUE: Barney Wilen, Hami Ikawel, Abdallah Oumbadougou, Tinariwen, Afous Afous, Tartit, Koudede

MIXAGE SON:  SHAMAN-LABS

PRODUCTION: SAHARA-ELIKI

LIEU DE TOURNAGE : Niger et Nigeria

FORMAT: DV CAM

DUREE PREVUE:  00’60

GENRE: Documentaire